| Salome | Ah! Ich habe deinen Mund geküßt, Jokanaan. Ah! Ich habe ihn geküßt, deinen Mund, es war ein bitterer Geschmack auf deinen Lippen. Hat es nach Blut geschmeckt? Nein? Doch es schmeckte vielleicht nach Liebe. Sie sagen, daß die Liebe bitter schmecke. Allein was tut's? Was tut's? Ich habe deinen Mund geküßt, Jokanaan. Ich habe ihn geküßt, deinen Mund. |
Salome | Ah! I have kissed your mouth, Jokanaan. Ah I've kissed it, your mouth, there was a bitter aftertaste upon you lips. Did it taste of blood? No? Yet it tasted perhaps of Love. They say that love tastes bitter. Alone what of that? What of that? I have kissed your mouth, Jokanaan. I've kissed it, your mouth. |
| Herodes | (zu Soldaten) Man töte dieses Weib!
|
Herodes | (to Soldiers) Go kill this woman!
|