Kékszakállú	Fehér arcod süttött fénnyel barna hajad felhöt hajtott, tied lesz már minden éjjel. . . . Tied csillagos palástja.	Bluebeard	Thy pale face was all a-glimmer. Splendid was thy silky brown hair. Every night is thine hereafter. . . . Thine is now the starry mantle.
Judit	Kékszakállú nem kell, nem kell!	Judith	Bluebeard, Bluebeard, spare me, spare me.
Kékszakállú	Tied gyémánt koronája.	Bluebeard	Thine is now the crown of diamonds.
Judit	Jaj, jaj Kékszakállú, vedd le.	Judith	Spare me, oh it is too heavy.
Kékszakállú	Tied a legdrágább kincsem.	Bluebeard	Thine is the wealth of my kingdom.
Judit	Jaj, jaj Kékszakállú, vedd le.	Judith	Spare me, oh it is too heavy.
Kékszakállú	Szép vagy, szép vagy, százszor szép vagy, te voltál a legszebb asszony, a legszebb asszony! . . . Es mindég is éjjel lesz már... éjjel... éjjel...	Bluebeard	Thou art lovely, passing lovely, Thou art queen of all my women, My best and fairest! . . . Henceforth all shall be darkness, Darkness, darkness.
THE END